他動詞がないときは?使役形で原因を表す|自動詞との関係を図解で解説【日本語教師向け】自他③

他動詞がないときは?使役形で原因を表す|自動詞との関係を図解で解説【日本語教師向け】自他③ レシピ②文型

この記事はこんな先生におすすめ

自動詞・他動詞はペアで教えればいい…と思っていませんか?

FOR TEACHERS

✔ 「咲く」などペアがない動詞で説明が止まる
✔ 他動詞がない場合の扱いに困っている
✔ 使役形との関係をうまく説明できない
✔ 原因の表し方があいまい

1分で読めるまとめ版

〇 他動詞がないときは?
・「咲く」など、ペアの他動詞がない自動詞もある

・その場合は
☞ 自動詞の使役形が「他動詞の代わり」になる

例:
「花が咲く」(自動詞)
→「花を咲かせる」(使役形で原因を表す

〇 他動詞と「他動詞の代わり(使役形)」の違い
・他動詞
→ 対象への直接的な働きかけ
(例:ドアを開ける)

・使役形(代用)
→ 自動詞ベースで、やや間接的・やわらかい原因表現
(例:花を咲かせる)

・使役形は本来「〜に〜をさせる」という意味だが、
☞ ペアがない場合は原因を表す表現として自然に使われる

●ポイント:
・ペアがある → 他動詞で原因を表す
・ペアがない → 使役形が「他動詞の代わり」となる

ペアになる他動詞がないってどういうこと?

「花が咲く」の「咲く」は、他動詞でしょうか?自動詞でしょうか?

はい、自動詞です。

そうですね。

花が咲く」は、
変化の結果を表す表現で、自然現象のように見えますよね。

☞ そのため、自動詞です。

そしてここがポイントです。

☞ 自動詞「咲く」には、ペアとなる他動詞がありません。
他動詞   【自動詞】
 ✖      咲く

自動詞は、
変化の結果に注目する表現でしたね。

では、その「原因」はどう表せばいいのでしょうか?

「咲く」の原因をどう表す?実は使役形が使える!

自他動詞のペアには、
「原因(他動詞)→結果(自動詞)」の関係がありました。

でも、「咲く」には他動詞がありません。

ということは、原因は表せないのでしょうか?

そんなことはありません。

たとえば、

「花が咲く」という結果があるとき、
その原因をあえて考えてみると——

これは表現できませんか?

こ、これは。

花さかじい……。

おじいさんが花を咲かせています。

そう、「咲かせる」です。

☞「(人が)花を咲かせる。」

この「咲かせる」は、
自動詞「咲く」の使役形です。

そしてこの使役形が、

☞ 他動詞の代わりとして「原因」を表す役割をします。

つまり、

ペアになる他動詞がない場合
→ 自動詞の使役形で原因を表せる
他動詞の代わり   【自動詞
 咲かせる           咲く

これは物語のような特別な場面だけではありません。

たとえば、

☞ 電照菊のように、人の手で開花をコントロールする場合

ここでも、実際に「咲かせる」という表現が使われます。

あ、確かに。

電照菊って人工的に花を咲かせる栽培方法の一つですもんね。

使役文についてはこちら

【図解】使役形が他動詞の代わりになる仕組み

他動詞自動詞備考
開ける開く自他ペアあり
閉める閉まる自他ペアあり
咲く自他ペアなし(他動詞✖)
咲かせる(代用)咲く使役形で代用

他動詞と使役形の違いとは?ニュアンスに注目

ここで、もう一歩考えてみましょう。

「本来の他動詞」と、
「他動詞の代わり(使役形)」は同じでしょうか?

たとえば、

ドアを開ける(他動詞)
花を咲かせる(使役形)

どちらも「原因(働きかけ)」を表していますが、
少し印象が違いますね。

整理してみましょう。

他動詞】     【自動詞】
開ける          →   開く
閉める          →   閉まる
他動詞の代わり   【自動詞】
咲かせる      →  咲く
腐らせる       →  腐る

この違いはここにあります。

他動詞
→ 対象への直接的な働きかけ
使役形(代用)
→ 間接的に結果を引き起こすニュアンス

つまり、

☞ 使役形はあくまで「自動詞がベース」

そのため、

・完全にコントロールしている感じ
・直接操作している感じ

は、少し弱くなります。

確かに!

それに、通常の使役文(〜させる)にある

☞「誰かに何かをさせる」

という感じも、ここではやや薄くなりますね。

そのため「他動詞の代わり」として自然に使えるのです。

1分で読める整理表

他動詞と自動詞(対応表)


他動詞自動詞備考
開ける開く自他ペアあり
閉める閉まる自他ペアあり
咲く自他ペアなし(他動詞✖)
咲かせる(代用)咲く使役形で代用

ニュアンス比較

ニュアンス
ドアを開ける(他動詞)直接的な働きかけ
花を咲かせる(他動詞の代わり)間接的(ややぼんやり)
花が咲く(自動詞)自然現象的

「基本的な使役」と「他動詞の代わりとしての使役」の違い

用法主な意味働きかける人される人・もの備考
①使役(基本的意味)強制・許可など明確に存在(人など)明確に存在(人など)強い人間関係性や意志を伴う
②他動詞の代わりとしての使役(代用表現)変化の原因明確、あるいは抽象的(自然現象など)に存在もの・事象が多い(自他ペアになる)他動詞がない時に、その意味を補う目的で表現

参考記事

「自動詞と他動詞の見分け方」の記事はこちら

自動詞・他動詞の違いと見分け方|原因と結果で理解する教え方【日本語教師向け・図解】自他①
「この動詞って自動詞?他動詞?」と迷ったことありませんか?日本語教師向けに、自他の見分け方のポイントをイラスト付きで紹介します。

「受身文」の記事はこちら

受身文の作り方と助詞の変化|間接受身までわかる仕組みを解説【日本語教師向け・図解】
「受身って、なんとなくはわかるけど、いざ教えるとなると不安……」そんな日本語教師の皆さんのために、この記事では受身文の基本的な仕組みをイラスト付きででわかりやすく整理しています。

「受身形の活用」の記事はこちら

受身形の作り方|I・II・IIIグループ別活用を図解でスッキリ整理|活用早見表付き【日本語教師向け】
グループ別にわかれる難しい受身形の活用。日本語教師向けに図解付きで整理しました。

「使役文」の記事はこちら

使役文の作り方・意味・使い方|許可・強制・他動詞的用法を図解で解説【日本語教師向け】
「使役って、なんとなくはわかるけど、いざ教えるとなると不安……」そんな日本語教師の皆さんのために、この記事では使役文の基本的な仕組みをイラスト付きででわかりやすく整理しています。

「使役形の活用」の記事はこちら

使役形の作り方|Ⅰ・Ⅱ・Ⅲグループ別に図解で完全整理|例外・活用早見表付き【日本語教師向け】
グループ別にわかれる難しい使役形の活用。日本語教師向けに図解付きで整理しました。

「自動詞の代わり」の記事はこちら

自動詞がないときは?受身形で結果を表す|他動詞との関係を図解で解説【日本語教師向け】自他②
「この動詞、自動詞がない…どうしよう?」そんなときは、他動詞+受身形で代用できる場合があります。日本語教師向けに、使い方のコツと注意点をやさしく解説します。

「寝かせる・寝させるの違い」の記事はこちら

「寝かせる」と「寝させる」の違い|意味と使い分けを図解で解説【日本語教師向け】自他④
「寝かせる」と「寝させる」はどう違う?実は自動詞・他動詞・使役が深く関わっています。日本語教師向けに、教える前に知っておきたいポイントを丁寧に整理します。

 

参考文献はこちら

コメント

タイトルとURLをコピーしました