この記事はこんな先生におすすめ
親しい相手に敬語を使うと、なぜ不自然に感じるのでしょうか？
□ 敬語を「上下関係」だけで説明している。
□ 親しい相手に敬語を使うと不自然になる理由を説明したい。
□「親疎関係」をコアから整理したい。
□ 学習者に「距離感」と敬語の関係をわかりやすく伝えたい。
１分で読めるまとめ版
■ 親疎関係とは？
相手との親しさ・距離感を表す関係である。
大きく分けると、次の3段階ある。
①とても親しい相手（家族・親友）
②ある程度親しい相手（近所の人・友人など）
③あまり親しくない相手（初対面・知らない人）
■ 親疎関係だけでは決まらない
・親しい相手に敬語を使うと、よそよそしい印象になることがある
・実際の敬語は、上下関係・ウチソト関係とも組み合わさって決まる。
■ ポイント
・親疎関係は、相手との心理的な距離感を表す。
・敬語は、相手との距離感を調整するための表現でもある。
ここがコア｜「親疎関係」
🗝 鍵カード
🖌 イラストでイメージを掴む
敬語に影響する三つの人間関係
敬語は「丁寧な言葉」を覚えるだけでは整理できません。
アンレシピでは、敬語を次の3つの人間関係から整理しています。
敬語についてはこちらの記事もご参照ください。
▶ 上下関係について
▶ 敬語とは
親疎関係と敬語
ここからは、「親疎関係」について整理します。
「親疎（しんそ）」とは、
相手との親しさや距離感を表す考え方です。
敬語は、相手との上下関係だけで決まるものではありません。
相手との距離感によっても、自然な話し方は変わります。
その一つの基準となるのが、親疎関係です。
親疎関係とは？
「親疎」は、
「親しい」と「疎遠」の二つの漢字からできています。
つまり、
相手との親しさの度合いを表す言葉です。
敬語では、
相手との心理的な距離が近いか遠いかによって、
言葉遣いが変わることがあります。
「親疎関係」を3段階で分けてみよう
親疎関係は、次の3つに分けて考えると整理しやすくなります。
① とても親しい相手
② ある程度親しい相手
③ あまり親しくない相手
さて、この①〜③の中で、
皆さんが敬語を使うことが多いのはどれでしょうか。
③かな。
僕は②の時も使うかな。
親しい相手に敬語を使うと…
では、逆に、
①の「とても親しい相手」に敬語を使うと、どう感じるでしょうか。
例えば、
夫婦がけんかをして、ぎこちない雰囲気になっている場面を想像してみてください。
このような場面では、急によそよそしい敬語になることがあります。
敬語そのものは丁寧な表現です。
しかし、
親しい相手との間では、「距離を置いている」という印象を与えることもあります。
大切なのは、距離感を調整すること
では、②の「ある程度親しい相手」はどうでしょう。
敬語ばかりでは、よそよそしく感じられることがあります。
かといって、普通体ばかりでは失礼な印象になることもあります。
だからこそ、
相手との距離感に合わせて、敬語と普通体を使い分けているのです。
敬語は、単に丁寧さを表すものではありません。
自分の心の中にある相手との距離感は、自然と言葉遣いにも表れます。
これが、「親疎関係」という考え方です。
１分で読める整理表
親疎関係の概要
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 敬語との関係 | 敬語使用に影響する人間関係の一つ |
| 読み方 | しんそ |
| 意味 | 「親しい（親）」 「疎遠（疎）」 |
親疎レベル（敬語の使用傾向）
| レベル | 関係性 | 相手の例 | 敬語の使用傾向 |
|---|---|---|---|
| ① | 親しい | 家族・友達 | 使わないことが多い |
| ② | やや親しい | ご近所さん・同僚 | 使い分ける |
| ③ | 親しくない | 初対面・知らない人 | 使うことが多い |
親疎レベル（敬語の印象）
| 親疎レベル | 敬語を使った時の印象 | 普通体を使った時の印象 |
|---|---|---|
| ①親しい | よそよそしい 距離を感じる | 自然 親近感 |
| ②やや親しい | 丁寧・礼儀正しい 適度な距離 | 打ち解けている 時に失礼な感じ |
| ③親しくない | 礼儀正しい 安全な距離 | 失礼 馴れ馴れしい |
一発理解｜親疎関係の図解まとめ
🗝 鍵カード
🖌 イラスト図解
関連記事
授受表現
敬語（ウチソト関係）
敬語（上下関係）
「敬語」とは
コメント