概要
１分で読めるまとめ版
〇 どちらも「寝る」に関わる働きかけだが、
→ 文法とニュアンスが違う
〇 寝かせる
→ 他動詞（直接的な働きかけ）
例：母親が子どもをあやして寝かせる
☞ 抱っこ・トントンなど、物理的に関わって寝る状態にする
〇 寝させる
→ 自動詞「寝る」の使役形（間接的な働きかけ）
例：「寝なさい」と言って寝させる
☞ 指示・許可によって、本人の意志で寝る
〇 違いのポイント
☞ 寝る人に意志があるかどうか
・赤ちゃん・病人 → 寝かせる（意志が弱い）
・大人・自分の判断 → 寝させる（意志がある）
● まとめ
・寝かせる＝直接的に寝る状態にする
・寝させる＝間接的に寝るようにする
● 使い分けのコツ
✔ 働きかけの距離（直接／間接）
✔ 相手の意志の有無
→ この2つで判断すればOK！
「寝かせる」と「寝させる」は同じ意味？
「寝かせる」と「寝させる」、違いはあるのでしょうか？
母親が子どもを寝させる
一見、どちらも同じ意味に見えますよね。
同じなら、どちらか一つでいいのでは？
そう思うかもしれませんね。
でも実は、
では、この2つの違いを見ていきましょう。
語形から考える「寝かせる」と「寝させる」
まず、「寝る」という動詞に注目します。
「寝た」という状態（結果）を表します。
では、「寝かせる」「寝させる」
はどうでしょうか？
☞ 寝させる
どちらも「寝る」という結果を引き起こす表現なので、
原因（働きかけ）を表しているんですかね。
つまり、どちらも他動詞的な働きをしています。
つまり、整理すると、
寝かせる／寝させる → 寝る
ここでポイントです。
【他動詞・自動詞の原因と結果の関係についてはこちら↓↓】
「他動詞」と「他動詞の代わり」
「原因」を表す方法には、次の2つがあります。
✓ 自動詞の使役形（＝他動詞の代わり）
少し近づいてきましたね。
では、「寝る」の使役形は何でしょうか。
【使役形の活用についてはこちら↓↓】
はっ！「寝させる」だ！
そうです。つまり…
✓ 寝させる → 自動詞「寝る」の使役形
同じ「原因」を表していても、
文法が違うのです。
文法的な違いを整理しよう
ここまでをまとめるとこうなります。
✓ 寝させる → 使役文
では、意味はどう違うのでしょうか？
ここが一番大切なポイントです。
意味の違いをイメージでとらえる
「寝かせる」と「寝させる」の違いは、
寝かせる（他動詞）
・抱っこする
・トントンする
・添い寝する
など、物理的に関わって寝る状態にするイメージ。
寝させる（使役形）
・「寝なさい」と言う
・寝るように促す
など、本人の意志に任せるイメージ。
なるほど。
確かに「寝かしつけ」って言葉があるくらいだから、
子どもでイメージするとわかりやすいですね。
大人でもイメージすることはできますよ。
例えば、寝に行こうと立ち上がったら…
①「夫が妻を寝かせる」パターン
「イタタタ…腰やっちゃった」の時ね！
この状況は寝させるじゃなく「寝かせる」ですね。
②「夫が妻を寝させる」パターン
疲れた時に、よく夫に「ちょっと寝させて」と言います。
でも、これは別に抱っこしてベッドに連れて行ってほしいわけじゃありません。
これに対して夫も、
「寝ておいでよ」って声かけするだけだから、私の言いたいことは伝わっていますね。
寝る人の「意志」があるかどうか
この違いを一言でまとめると、
→ 意志が弱い／補助が必要
（例：赤ちゃん・体調不良の人）
✓ 寝させる
→ 意志がある／自分で寝る
（例：「ちょっと寝させて」と言う場面）
どちらも「寝る」という結果にはなるけど、
状況によって自然さが変わるんですね。
☞ 寝させる＝間接的に寝るようにする（使役形）
１分で読める整理表
「寝かせる」と「寝させる」/ 語形の違い
| 表現 | 文型 | 動作主の意志 | 使役主の関与 | 働きかけの種類 |
|---|---|---|---|---|
| 寝かせる | 他動詞 | ×（意志なし） | ◎（積極） | 直接的 |
| 寝させる | 自動詞の使役形 | ◎（意志あり） | ○（間接） | 間接的 |
「寝かせる」と「寝させる」/ イメージの違い
| 使い方 | 文法 | 主語の行動 | 対象者の意志 | イメージ例 |
|---|---|---|---|---|
| 寝かせる | 他動詞 | 直接的に寝るように働きかける | ない | 子どもをとんとんして寝かせる |
| 寝させる | 自動詞の使役形 | 寝ることを許可・指示する | ある | 「ちょっと寝させて」と許可を求める |
【参考文献はこちら】
コメント