自動詞がないときは?受身形で結果を表す!【他動詞との関係を図解】自他②

自動詞がないときは?受身形で結果を表す!【他動詞との関係を図解】自他② レシピ②文型

概要

1分で読めるまとめ版

〇 自動詞がないときは?
・他動詞と自動詞は、ペアになることが多い
(例:開ける ⇔ 開く)

・しかし「食べる」など、ペアの自動詞がない他動詞もある

・その場合は、
☞ 他動詞の受身形を「自動詞の代わり」として使う

例:
「魚を食べる」(他動詞)
→「魚が食べられる」(受身形で結果を表す

〇 自動詞と「自動詞の代わり(受身形)」の違い
・自動詞
→ 自然に起きた変化を表す
(例:ドアが開く)

・受身形(代用)
→ 人の働きかけの結果を表す
(例:魚が食べられる)

● ポイントまとめ
・ペアがある → 自動詞で表す(自然な変化)
・ペアがない → 受身形で表す(結果+人の関与)

他動詞にペアとなる自動詞がない

「魚を食べます」の「食べる」は、他動詞でしょうか?自動詞でしょうか?

はい、他動詞です!

「魚を食べる」は、人が対象(魚)に働きかける動作です。

そうですね。

このように、対象に影響を与える動詞は他動詞です。

他動詞の受身形で“結果”を表すことができる

自動詞と他動詞のペアには、
原因(他動詞)→結果(自動詞)」という関係がある、という話を前回しましたね。

では、ここで疑問です。

他動詞「食べる」には、ペアになる自動詞がありません

【他動詞】    自動詞
食べる       ✖

ということは、「結果」は表せないのでしょうか?

そんなことはありませんよね。

たとえば、

☞(人が)魚を食べます。

これは「原因(働きかけ)」を表す他動詞文です。

では、その結果はどうなるでしょうか?

それは…

☞(魚が)食べられた。

そう、「食べられた」という状態になります。

ここでポイントです。

「食べられる」は、他動詞「食べる」の受身形です。

そしてこの受身形が、
自動詞の代わりとして「結果」を表す役割をしているのです。

ペアになる自動詞がない場合
→ 他動詞の受身形で結果を表すことができる

【受身形の活用についてはこちら↓↓】

受身形の作り方|I・II・IIIグループ別活用を図解でスッキリ整理|活用早見表付き【日本語教師向け】
グループ別にわかれる難しい受身形の活用。日本語教師向けに図解付きで整理しました。
【他動詞】    自動詞の代わり(結果)
食べる     → 食べられる

【図解】ペアがある動詞とない動詞の一覧

他動詞自動詞備考
開ける開くペアあり
閉める閉まるペアあり
出す出るペアあり
食べる✖(ペアなし)受身形「食べられる」で代用
買う✖(ペアなし)受身形「買われる」で代用

自動詞と「自動詞の代わり(受身形)」のニュアンスの違い

少し気になるポイントがあります。

前回学んだ「自動詞」と、
今回の「自動詞の代わり(受身形)」。

どちらも「変化の結果」を表しているのに、
なんとなく感じが違いませんか?

そうですね。

では、こちらを比べてみましょう。

【他動詞】     自動詞
開ける           →  開く
閉める           →  閉まる
【他動詞】       自動詞の代わり
食べる      →   食べられる
買う       →   買われる

どうでしょうか。

「ドアが開く」は、
まるで自然にそうなったような、自然現象的な印象がありますよね。

一方で、

「魚が食べられる」は、
誰かが食べた結果だなという感じが残ります。

確かに!

この違いがとても大切です。

自動詞
→ 変化の結果だけに注目(原因は見えにくい)
自動詞の代わり(受身形)
→ 結果を表しつつ、人の働きかけ(原因)も感じさせる

【図解】自動詞と「自動詞の代わり(受身形)」の違い

文型種類ニュアンス
ドアが開く自動詞自然現象的・結果だけに注目
魚が食べられる他動詞の受身形人の働きかけの結果が色濃い
商品が買われる他動詞の受身形背後に人の行為があるとわかる

1分で読める整理表

他動詞と自動詞のペア/ペアがない場合

他動詞自動詞備考
開ける開くペアあり
閉める閉まるペアあり
出す出るペアあり
食べる✖(ペアなし)受身形「食べられる」で代用
買う✖(ペアなし)受身形「買われる」で代用

自動詞と「自動詞の代わり(受身形)」の違い

文型種類ニュアンス
ドアが開く自動詞自然現象的・結果だけに注目
魚が食べられる他動詞の受身形人の働きかけの結果が色濃い
商品が買われる他動詞の受身形背後に人の行為があるとわかる

 

【参考記事】

受身文の作り方と助詞の変化|間接受身までわかりやすく解説【図解】
「受身って、なんとなくはわかるけど、いざ教えるとなると不安……」そんな日本語教師の皆さんのために、この記事では受身文の基本的な仕組みをイラスト付きででわかりやすく整理しています。
他動詞がないときは?使役形で原因を表す!自動詞との関係を図解【自他③】
他動詞がない動詞、どう教える?そんなときは自動詞の使役形で代用する方法があります。日本語教師向けに、使い分けのコツと指導のポイントをわかりやすくまとめました。
「寝かせる」と「寝させる」の違いは?意味と使い分けを図解でやさしく解説【自他④】
「寝かせる」と「寝させる」はどう違う?実は自動詞・他動詞・使役が深く関わっています。日本語教師向けに、教える前に知っておきたいポイントを丁寧に整理します。

参考文献はこちら

コメント

タイトルとURLをコピーしました